هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس :شهلاز
[قسمت ۸]
چی گفتی تو؟
کانگ پیل جه
اون امشب از بین میره
زده به سرت؟
این خواسته جناب وزیره
اگه این کار رو به خوبی تموم کنی
جایگاه تو هم عوض میشه
وقتی که کار کانگ مین جه رو تموم کنن
بعدش نوبت پلیسه که کارهارو ردیف کنه
آیا میشه به رپیس پلیس اونجا اعتماد کرد
اون خط فکریش هم سو با جناح آموزش قدیمه
بنابراین نمی خواد نگران باشید،جناب وزیر
پس
حتی اگه قاتل نتونه منگه رو پیدا کنه باز هم جای نگرانی نیست
چون پلیس طرف ماست ما میتونیم تو شب هم دنبالش بگردیم
میتونیم رو این قاتل حساب کنیم
برای نابود کردن کانگ پیل جه
و بدست آوردن منگه
به غرب برو برای کشتن سایه
و لوله پیپ رو برای من بیار
اون پیپ رو پیدا کن
این ۱۰،۰۰۰نیانگ
اینو بگیر
و منگه رو بیار
برو به قصر
برو و تقاضای پشتیبانی کن
بالاخره منگه به دستم میرسه
من معمولا ادمهای پر سرو صدا رو دوست ندارم
با سرت اشاره کن اگه میخوای منگه رو بگیری
میتونی به من بگی منگه کجاست؟
اون پیپ رو پیدا کن
اگه تعدادشون زیاد بود بزرگترینش رو انتخاب کن
ولیعهد کجاست؟
من نمی دونم،علیحضرت
تو قصر ولیعهد چه خبره؟
هیچ
اتفاقی نیفتاده
سرورم
لطفا آروم باشین
شما نباید دخالت کنید
حتی اگه خیلی هم ناراحت باشین
شمانمی تونید با بانوی قصر شاهزاده اینطوری رفتار کنید
نمی تونی ساکت باشی؟
چطور جرات می کنی برای من سخنرانی کنی؟
اگه مردم در این مورد بفهمن
اونها فکر می کنن که شما شاهزاده رو به حساب نمیارین
ولیعهد رو دست کم میگیرم
من این کار رو برای خوانواده سلطنتی
و آینده کشورم می کنم
مقامات این رو ز رو برای این در نظر گرفته بودن
تا من و شاهزاده با هم باشیم
برای بقای خانواده سلطنتی
و شکوفایی عزت و شرف خانواده سلطنتی
این یکی از مهمترین رویدادها برای
خانواده سلطنتی ما بود
و تو نتونستی به ولیعهد درست خدمت کنی
هنوز هم این تنبیه برات کمه
اشتباه می کنم؟
اگر اینطوره
من این مجازات رو قبول می کنم، علیحضرت
تا زمانی که عصبانیت شما بر طرف بشه
من این کار رو با شما برای فرو کش کردن عصبانیتم نمی کنم
اگه من نتونستم به ولیعهد خدمت کنم
تقصیر شما بوده
بگو الان شاهزاده کجاست
چی تا این حد به شاهزاده فشار آورده
برای ترک کردن اینجا حتی قانون رو هم شکست؟
به من بگو اینجا تو قصر ولیعهد چه خبره؟
همین الان همه چیز رو به من بگو
الان بگو
من نمی دونم،سرورم
حالا که سر حرفت وایسادی
من به مجازاتت ادامه میدم تا وقتی که بهم بگی
یالا پاشو
کانگ پیل جه!
اون کیه؟
اون کیه از اونجا اومد بیرون؟
یه نفر به قتل رسیده
زود باشین اینو گزارش بدین
اما
به ما بگو تو کی هستی
من شاهزاده لی سون هستم
سریع برو و گزارش بده همین حالا
خیلی وقته ندیدمت
دوست من
تو تنها کسی هستی که تو این شهر می شناسم
متاسفم
من باید بکشمت
حتی اگه مجبور بشم با دست چپ بجنگم
تو باز هم حریف من نیستی
به هر حال من نمی خوام زیاد وقتم رو اینجا تلف کنم
تو می تونی با دست چپت بجنگی
سرورم
چه اتفاقی افتاده؟
من حتی متوجه این نشدم
که دارم بدن یک مرده رو می گردم
شما چطور؟ چرا اینجائین؟
داشتم می رفتم بیرون
که صدای جیغ شنیدم
داشتین از اینجا رد میشدین؟
با مردانتون
اینجا یک مشروب فروشی بزرگ هست
میبینم
شما می تونید الان برگردین
منظورتون چیه؟
من باید به صحنه برم و
شروع به تحقیقات کنم
این منطقه تحت کنترل دفترمرکزیه
اما این یک قتله
کی براش منطقه مهمه؟
چطور میتونی پشت گوش بندازی؟
از حالا
این موضوع زیر نظر اداره مرکزی بررسی می شه
بنا بر این شما و افرادتون می تونین برگردین
[افسر رسمی پایتخت، جو جائه هو]
من نمی دونم شما برای چی این همه راه رو تا اینجا اومدین
من سرشیفت شبم بودم
و شنیدم که اینجا یک قتل اتفاق افتاده
شما برای چی اینجا هستین ،سرورم؟
چه اتفاقی افتاده؟
شما حالتون خوبه،عالیجناب؟
قبل از هر چیز اول دور صحنه رو طناب بکش
جسد رو به مرکز تحقیقات پایتخت ببرین
برای معاینه
بله ،سرورم
چرا شاهزاده اینجا بود؟
یه چیزی درست نیست
چی؟
چی گفتی؟
جناح آموزش جوان این پرونده رو دستش گرفته؟
شاهزاده جو جائه هو رو خبر کرده
چقدر
پرنس را جع بهش میدونه؟
پس
پس افسرانی رو که من فرستاده بودم برگردوند
اونها گفتند که کانگ پیل جه کشته شده
ما الان دیگه معاون پلیس گروه چپ رو هم نداریم
کیم تک
اون دم خودش رو قطع کرد
و به معاون پلیس چپ کارهارو سپرد
اگه دوباره کیم تک مانگه رو بدست بیاره چی؟
این
اتفاق هرگز تکرار نمی شه ،سرورم
منظورت چیه؟
شاهزاده
افسر اداره مرکزی رو خبر کرده و پلیس گروه چپ رو فرستاده رفتن
به جای دفتر پلیس چپ
شنیدم الان جو جائه هو مسئول این پرونده است
جو جائه هو ؟
جو جائه هو از جناح آموزش جوان.
این معنی رو نمی ده که جلوی جناح آموزش قدیمی رو می گیره؟
پس در حال حاضر شاهزاده داره این کار رو انجام میده؟
اون گفت تا وقتی چیزی دستگیرشون نشه
برگشتنشون به قصر رو به تاخیر میندازن
پیدا کردن چیزی؟
نکنه
شاهزاده
در مورد منگه میدونه؟
پس
می خوای بگی شاهزاده رفته دنبال منگه؟
این همه کتاب تو این خونه است
شما داری دنبال
کتاب خاصی میگردین سرورم؟
چیزی هست که من دارم دنبالش می گردم
شما نمی تونین کتابی رو که دارین دنبالش می گردین پیدا کنین؟
من نگرانم نتونم
اما عالیجناب
من مقداری سوال دارم که باید از شما بپرسم
این خیلی عجیبه که شما دراین وقت شب اومدین به این خونه
اون هم به تنهایی
دلیل خاصی وجود داره؟
سوال دیگم حقیقتا اینه که
چرا اجازه ندادین اداره پلیس چپ به این موضوع رسیدگی کنه
چیز
دیگه ای هم هست که از من بخواین
اگر هست
لطفا امر بفرمایین
فقط مردانی رو برای اینکار انتخاب کنید که کاملا بهشون اعتماد داشته باشین
نذارین کسانی که بهشون اعتماد ندارین
به این پرونده نزدیک بشن
هر چیزی رو که در تحقیقات پیدا کردین
بلا فاصله یا به من گزارش بدین یا به قصر
دلیل خاصی بدنبال این
سفارشات و جود داره
می تونیم بعدا در موردش صحبت کنیم
البته ،سرورم
من اوامرتون رو اطاعت می کنم
من رو شما حساب می کنم
چرا کانگ پیل جه مرده ،سرورم؟
کار شما بوده؟
نه اینطوری نیست
بیاین برگردیم
بعدا صحبت می کنیم
اما سرورم
بیرون
کاملا خونه رو بگردین
دنبال کتاب های مشکوک
بله قربان
این موقع شب اینجا چیکار می کنی؟
چطور فهمیدی من اینجام؟
فکر کنم میدونم
کشتن کانگ پیل جه کار کی بوده
کی ،کی رو اجیر کرده؟
پارک مون سو
یه شمشیر زن استخدام کرده
شمشیر زن؟
همون کسیه که من فکر می کنم؟
استادم چی گفت به اون؟
از شمشیر زن خواست چیکار کنه؟
بره به غرب
سایه رو بکشه و پیپ اونو براش بیاره
مطمئنی؟
بله
ما باید سریع اقدام به دستگیری
وزیر پارک مون سو کنیم سرورم.
این کار استادم نبوده
این امکان نداره
اون یک شمشیر زن استخدام کرده
اون با یک شمشیر زن حرف زده
استاد من قبلا به عنوان یک بازرس مخفی سلطنتی کار می کرده
این در مورد اون عجیب نیست که با یک شمشیر زن حرف بزنه
جی دام گفت که اون به شمشیر زن دستور داده به غرب بره و سایه روبکشه
از کجا مطمئنی سایه همون کانگ پیل جه است؟
تنها جنایتی که در غرب اتفاق افتاده قتل کانگ پیل جه است
اون استاد من نبوده
اگر کشتن کانگ پیل جه کار استاد من باشه
این معنیش اینه که اون شخص اصلی در تمام این قتلها بوده
پس یعنی اون قاتل شین هیونگ بوک بوده
این ممکن نیست
چرا اون ..
چرا اون باید این کارو بکنه؟
اون هیچ انگیزه ای نداشته
انگیزه ای اون همون اسناد نبوده؟
همون اسناد خطرناکی نبوده که .شین هیونگ بوک و هو جونگ وون دیده بودن
"سایه رو بکش و پیپش رو برای من بیار"
شما فکر می کنین دستور قتل سایه رو داده برای بدست آوردن پیپش؟
راهی نداره بفهمیم چی درون اون پیپ بوده
من بهتر از هر کسی میدونم
که شما چقد ر به استادتون پارک مون سو اعتماد دارین
اگه پارک مون سو همون مردیه که ما میشناسیم
تحقیق و تجسس در باره اون هیچ آسیبی بهش وارد نمی کنه
پس
به منظور اعتماد به اون
حتما باید یک کاری انجام بدیم
اتاق جلسه او
اول باید اونجارو بگردیم
چون نا چول جو مضنون به قتل کانگ پیل جه هست
فکر نمی کنم اونجا برای برگشتنش جای امنی باشه
می تونین با دخترتون تو خونه من بمونین
من نگهبان گشتی گذاشتم نگران نباشید
بله قربان همین کارو می کنم
متاسفم
شما و دخترتون رو تو این وضعیت
نه چندان خوب قرار دادم
خیر
نگران نباشید, سرورم.
تو حالت خوبه؟
خوب میشی
تو و من
خوب می شیم
پارک مون سو و نا چول جو
هر دوی اونها
مردانی هستند که
ما به اونا اعتماد داریم
تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به تيم ترجمه "هــزار در"ميباشد و انتشار آن بدون تگ هاي اختصاصي و ذکر منبع مجاز نيست و پيگرد قانوني دارد
پیام رسون اصلا خودش رو نشون نداد
فکر کنم اتفاقی افتاده
من خیلی منتظر شدم ولی اون نیومد
چیزی اتفاق افتاده؟
شاید اون
همین قرار رو با حزب مخالف هم گذاشته
با کس دیگه؟
مثل ما
یا حتی بیشتر از ما
اون مدرک رو می خواستن
اونهایی که سود بیشتری از شکستن قانون می برن
جناح آموزش قدیمی
و کسی که بیشترین سود از قانون شکنی نصیبش میشه
خو د شاه هستش
پس
اونها ممکنه از راههای مختلف این معامله رو انجام بدن
از راههای مختلف؟
فکر می کنین ممکنه بخاطرش کسی رو هم بکشن
افرای رو به اداره پلیس چپ و راست بفرستین
ببینید قتلی اتفاق افتاده
شاهزاده به
پارک مون سو مشکوک شده؟
بله سرورم
چه دلیلی داشته؟
اون باید شنیده باشه که
.پارک مون سو یک شمشیر زن به نام نا چول جو استخدام کرده
برای کشتن کسی
پارک مون سو
شمشیر زن استخدام کرده؟
یک لحظه صبر کن
پس
شخصی که پارک مون سو استخدام کرده قبل از شاهزاده به خونه کانگ پیل جه رفته
قبل از شاهزاده
خیلی طول کشید تا بیاین
یه نفر باعث شد کارم طول بکشه
منظورت چیه؟
همون شخص
کانگ پیل جه رو کشت
چی؟
اما من تونستم اینو با خودم بیارم
بزرگترين مرجع دانلود سريال کره اي همراه با زيرنويس اختصاصي به صورت کاملا رايگان http://hezar-dar.ir/forum
این چیه؟
اون زخمی شده؟
همین خوبه
خوشحالم که حالت خوبه
گفتم آب گرم حاضر کنن
پس برو کمی استراحت کن
صبر کن بله؟
گفتی زندگیت به خطر میافته اگه
منگه رو پیدا نکنی
تو قبل از من باید مراقب زندگی خودت باشی
نگران نباش و برو کمی استراحت کن
من خودم مراقب زندگی خودم هستم
می گم
می تونیم راهی پیدا کنیم برای بدست آوردن منگه
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
هی
[دفتر پارک مون سو]
شروع کنید
اون هنوز بر نگشته
اون حالش خوبه
اتفاقی براش نمی افته
من چند نفر رو می فرستم دنبالش بگردن
اگه براش اتفاقی افتاده باشه ما به شما خبر میدیم
پس شما می تونید دیگه برگردین
چی توی اون پیپ بود؟
توی اون
همون سندی بود که بهش منگه می گن
اون کجاست؟
فکر می کنی
جوابت رو میدم؟
خیلی خب
ممکنه اینجا زیاد راحت نباشه اما سعی کن یک کمی بخوابی
فردا که شروع بشه
اوقات سختی رو می گذرونی
گفتی چیز مشکوکی پیدا کردی؟
بله قربان
.دست نوشته های نقاش جونگ سو گیوم
[خاطرات جونگ سو گیوم]
من نتونستم چیز دیگه ای پیدا کنم
سخت تر تلاش کنید
جاهایی رو بگرد که راحت به چشم نمیان
شاید این فقط یک اشتباه بوده و
وزیر ... پارک مون سو بی گناه ـه
چرا تو
خوب جاهایی مثل پشت در و قفسه هارو بگرد
جاهای مخفی
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
["قتل در مون یه سو"]
این کتاب حاوی پیغام شین هیونگ بوک هستش
چرا پارک مون سو اینو
اینجا پنهان کرده
چند نفر رو دنبال پارک مون سو میفرستم خونه اش
تا همین الان بازداشتش کنن
سرورم
چند لحظه به من فرصت بدین
چند لحظه هیچی نگین
به من کمی زمان بدین
هر چی شما بخواین
سرورم
دنبالم نیاین
بله
خوبه
خیلی خیلی کارتون خوب بود سرورم
هیچ وقت مریض نشین همیشه سلامت باشین
می خوام مقداری دارو برای مارد هیونگ بوک بفرستم
من
قبلا اینکارو کردم
ممنونم از اینکه مراقب کاری بودین.
.که من می خواستم انجام بدم
ما باید به وزیر پارک مون سو هم شک کنیم؟
اگه میخوای حقیقت رو پیدا کنی
و به واقعیت برسی
از حالا به بعد به هیچ کس اعتماد نکن
حتی به من که الان روبروتون نشستم.
چند وقته شاهزاده برگشته؟
یک ساعتی میشه
کی به رختخواب رفته؟
اون هم نیم ساعته
قضیه ی
وزیر پارک مون سو صحت داره؟
چه جوری شما
در راه اینجا با وزیر وو ملاقات کردم
شاهزاده مدت زمان طولانیه که به اون
اعتماد داره
گاهی اتفاقاتی برای ادم میافته که ممکنه آخرین چیزی باشه که انتظارش رو داشتیم
شما حالتون خوبه؟
شنیدم شمارو خواستن به قصر شاهزاده خانم برای تنبیه
چیزی که برای من اتفاق افتاده در مقابل
اتفاقی که برای شاهزاده افتاده هیچ چی نیست
بانوی دربار! بانوی دربار
گفتم موقع کار بی صدا باش
چرا اینقدر سرو صدا راه انداختی؟
بیچاره شدیم
فکر می کنی داری چیکار می کنی؟
الان نمی تونین شاهزاده رو ببینین سرورم
دوباره هوس تنبیه کردی؟
من هرمجازاتی رو قبول می کنم
حتی اگه قطع پاهام باشه
اما نمی تونم اجازه بدم برین به دیدن ولیعهد علیحضرت
به چه دلیل؟
من مراقب ایشون هستم
وقتی اون چهار روزش بود
درست بعد از تولدش
اون نمی تونست توسط مادرش مراقبت بشه.
به همین دلیل من ازش مراقبت کردم
شاید به همین دلیله که اون زود بزرگ شد
اما واقعا هیچ وقت نه مشکلی درست کرد نه گریه کرد
ازت دلیلش رو پرسیدم
چرا داستان سر هم می کنی؟
از ۵ سالگی تا ۹ سالگی
اون همیشه همین جوری بود
برام جالب بود که اون اغلب به جای گریه کردن لبخند می زد
بانو چویی
بعد من یه چیزی رو در مورد اون تو قصر هی وو جونگ فهمیدم
وقتی که اون فقط نه سالش بود
نمی خواست کسی اشک اونو ببینه
نه
اون برای اینکه کسی گریه هاشو نبینه اینجا پنهان می شد
این مکان همون قصر هی وو جونگه
سعی داری چی بگی؟
میخوای بگی
شاهزاده داره برای چیزی گریه می کنه
پس مخصوصا الان نباید سعی کنید جلوی منو بگیرین
کار یک بانوی دربار چیه؟
فکر نمی کنی
این وظیفه ی منه که کنار اون باشم
هنگامی که اون غمگینه؟
من واقعا آرزو می کنم روزی برسه
که شاهزاده خودش در اینجارو
باز کنه تا دستهای شمار وبگیره
من خوشحال میشم
اون دستهای شما رو بگیره و شما رو با خودش
ببره تو تا شریک غم و شادیش باشین
این افتخار من
و آرزوی تمام عمر منه
اما امروز
اون روز نیست
بنا بر این ما باید بهش اجازه بدیم تنها بمونه
اون نمی خواد وقتی تو تنهایی گریه می کنه کسی اونو ببینه
من میخوام از این زمان تنهایش مراقبت کنم سرورم.
"قتل در مون یسو" یک کتاب باور نکردنیه...
مخصوصا اون قسمتی که وو یوک چون داسش رو تیز می کنه
من تقریبا وحشت زده شده بودم
اون حتما میخواد یه چیزی رو برسونه.
تو قسمتی که وویوک چون داسش رو تیز می کنه
حتما چیزی بوده که اونو ترسونده بوده
حتما سر نخ اینجاست
در حال حاضر تنها یک راه برای نجات کشور وجود داره.
تعدای نوکر خردمند باید قیام کنند
..و از یک مرد عاقل پادشاه بسازند...
...بنا بر این ما می تونیم یک قطعنامه قاطع تنظیم کنیم.
اگر ما بتونیم حکومت چهار صد ساله ی
...کشورمان را توسط سلطنت پادشاه جدید قوی تر کنیم...
کشتن پادشاه حاضر گناه نیست
تمام این کارهای برای کشورمان است پس گناه نیست
ما کار درستی رو داریم انجام میدیم برای نتیجه بهتر .
تاریخ اینو تصدیق می کنه.
چوک پا
اسم مستعار برام ساختی
برای من؟
چوک پا؟
این معنیش اینه که وقتی شاه شدین
عدالت در حکومت شما مثل آب جریان داشته باشه
ممنونم بخاطر اسم با ارزشی که برام انتخاب کردی
بخشش شما بی اندازه است, سرورم.
چوک پا
پیداش کردین؟
بله پیداش کردم
Yes.
می دونستم میتونی
من می دونستم
این برات کاری نداره
متشکرم
من هرگز لطفت رو فراموش نمیکنم
فراموش نمیکنم
حالا
بدش به من
متاسفم سرورم
منگه رو
نمی تونم بدم به شما
دوباره بگو
گفتم نمی تونم بدمش به شما سرورم
دوباره بگو
می خوای باهاش چیکار کنی
نکنه تصمیم داری به همه بگی؟
همه چی
تو دستای تو ـه
س سال پیش
در سال ۱۷۲۴در قصر هوانچی جونگ بعد از فوت شاه
در طول روند شاه شدن شما
کارهای غیر قانونی زیادی اتفاق افتاد
فکر نمی کنین الان وقتشه که همه رو درست کنیم؟
چه جوری؟
ماباید مردی رو که مسئول بوده مجازات کنیم
کدوم مرد؟
تمام کسانی که منگه رو امضاء کردن
باید همشون مجازات کنیم
که اینطور
میخوای بگی تمام جناح آموزش قدیم باید مجازات بشن
از جمله کیم تاک؟
من؟
حتی من؟
اگه فکر میکنید شما هم شامل این قضیه هستید
باید همین کار بکنیم
چی گفتی
همین کارو بکنم؟
تو گفتی که من
باید کناره گیری کنم؟
این چیزیه که می خوای؟
من میخوام تاریخ رو اصلاح کنم
این تمام چیزیه که می خوام
تاریخ اصلاح کنی؟
تاریخ درست کنی؟
مگه تاریخ ما چه ایرادی داره؟
هی پارک مون سو؟
با خودت رو راست باش
اگه من گذشته ام
کی آینده است
ولیعهد؟
داری سعی می کنی منو مجبور
.به کناره گیری از تاج و تخت کنی
تا جای منو بدی به ولیعهد؟
ولیعهد الان بیست سالشه
اگه اون پادشاه بشه
می تونه به خوبی برکشور حکمرانی کنه
با لاخره تو روی واقعیتو به من نشون دادی
تو میخواهی
شخصیت اصلی باشی
اگه بهتون بگم دارین اشتباه می کنین
بهم اعتماد می کنین سرورم؟
من همیشه بهت اعتماد دارم
من بهتون وقت میدم
برای اینکه تصمیم بگیرید
چه دستوری بدین برای درست کردن تاریخ
و مشخص کردن نوع مجازات برای کسانی که منگه رو امضا کردن
اما
چیکار می کنی اگه هیچ کاری نکنم؟
می خوای چیکار کنی؟
اگه جای من بودین چیکار می کردین؟
لطفا
یک تصمیم عاقلانه بگیرین
من بر میگردم
و منتظر جوابتون می مونم
می خوام
یه چیزی رو بدونین
سعی نکنید به من آسیب برسونین
یا اینکه خونه مو بگردین
اگه این کارو بکنید
نسخه های کپی شده منگه همه جا پخش میشه
پارک مون سو
تو
واقعا یه چیزیت میشه
این
چیزیه که از شما یاد گرفتم
من دارم میرم سرورم
تمام کسانی که منگه رو امضاء کردن
باید مجازات بشن
من باید از موقعیتم به
عنوان پادشاه کناره گیری کنم؟
داری سعی می کنی به زور من
وادار به کناره گیری از تاج و تخت کنی
و اونو به ولیعهد بسپاری؟
[دفتر مرکزی ،اتاق معاینه]
گزارش بدین چی پیدا کردین
بله قربان
قبل از مرگش
اون شکنجه شده بوده
بنا بر این کشتن اون به دلیل انتقام بوده
شکنجه؟
پس
اون یکی از آشنایان قربانی بوده
علت مرگ؟
اون به دلیل ضربات چاقو و از دست دادن خون مرده؟
به نگاه به این بندازین
یه نفر رگ گردنش رو قطع کرده
از چه سلاحی استفاده شده؟
جناب وزیر
یه چیز عجیب در مورد سلاح قتل وجود داره
منظورت چیه؟
ببخشید جناب وزیر
تصادفا
دیشب یک سند جالب به دستتون نرسیده؟
خودتون چی فکر می کنین؟
من فکر می کنم جنگ واقعی از حالا شروع میشه
از حالا به یک مسابقه هیجان انگیز داریم
سرورم
آیا شما
دنبالم فرستادین؟
می تونی پنهانی
معلمم رو بیاری اینجا
با یک روش مناسب
بله, سرورم
چرا پارک مون سو رفته به قصر شاهزاده؟
دلیلش چی بوده؟
یکی رو فرستادم ته و توش رو دربیاره
پس به زودی متوجه میشیم به زودی؟
بعد از اینکه پارک مون سو
همه چی رو درباره منگه
به ولیعهد گفت؟
سرورم
.جو جايه هو از دفتر تحقیقات مرکزی اینجان
شما کتابهای داستانی رو دوست دارین؟
من کتاب داسنان دوست دارم
ازیک نویسنده ای خوشم میاد
نویسنده ی کتاب راز آلود "بینگو گوسا"
اولین کتابی که این نویسنده نوشتنه رو می شناسین؟
"راز بازرس سلطنتی پارک مون سو"
راستش
من هرگز در باره اون نشنیدم
البته که نباید بشنوین
اون اصلا کتاب محبوبی نبود
من شنیدم افرادی که اونو خوندن کمتر از ده نفرن
از جمله من
اما این کتاب متفاوته
شما میتونید اونم تو دفترتون پنهان کرده
و بعد بخونین
چرا شما
دارین اینو به من می گین؟
فقط کاری رو انجام بده که قانون می گه
چرا شما مرددین؟ من گفتم از قانون اطاعت کنید
بله سرورم
["قتل در مون سو"]
چرا این کتاب رو تو دفترتون قایم کرده بودین؟
جواب منو
بدین
مردی که روبروی من نشسته
معلم منه
یا یک مجرم؟
من گناهکارم
گناه
گناه شما چیه؟
با همین دستام
بدن شین هیونگ بو ک رو انداختم تو چاه سلطنتی
نتیجه آزمایشات به کجا رسیده
سرورم
من اینجام تا مجرم رو دستگیر کنم
بگیرینش
خیر
اون دلیل اومدن
ما نیست
شماهستین
سرورم
من شما رو بازداشت میکنم
به دلیل قتل کانگ پیل جه
همیشه
یک راهی وجو داره
بزرگترين مرجع دانلود سريال کره اي همراه با زيرنويس اختصاصي به صورت کاملا رايگان http://hezar-dar.ir/forum